questões gramaticais

Ha! Ironia singular!
Um caminhão cegonha carregado bateu num carro.
Isso é, no mínimo, um acidente metalingüístico...